Dans les Marais d’Avril, les Roselières perlées de rosée dessinent des ombres chinoises sur le brouillard matinal. La période de chasse est fermée. Les Tonnes sont désertées.
Sur les Mares, immobiles, les Appelants attendent la saison prochaine. Seules quelques Aigrettes et Spatules arpentent avec prudence et élégance le plan d’eau à la recherche de quelques écrevisses.
Un Mouette agacée par leur présence se manifeste bruyamment en voletant au dessus d'elles. Le vaillant Traquet Motteux sur le chemin du retour vers le Canada, se repose près d’une Pante toute proche...

Dens los Marecs d’abriu, los Raus perlats de rosada dessinen de las ombras chinesas sus la bruma dau petit matin. Lo periòde de caça es acabat. Las Tonas son desertadas.
Sus las Naudas, sens botjar e pacients, los Aperants atenden la novèra sason. A la recèrca de quauquas escrevissas, quauques Hairòcs blancs e Espatulas arpenten elegantamens la mara e sos alentorns.
Una Goileta destorbada de los veire, crida en volejans au dessús d’eths, o benlèu pra’s prevenir de ma preséncia. Sau camin dau retorn devèrt lo Canadà, lo valent Cuu-blanc, se pausa a costat d’una Panta pròcha qu’atend lo passatge de las alaudas ...