Le chemin qui mène à l'océan traverse la lande. Par endroit, la forêt de pins cache des nefs d'érables qui se subliment en cette saison. Au bord de la mer en fin d'après-midi, le mauvais temps menace. La lumière blanche du soir rase les vagues et percute les dunes...