Novembre. Sur le chemin qui longe l'océan et qui les mène plus au sud, les cygnes ont passé la nuit, à l'abri dans les marais. Au petit matin, dans la lumière pale de l'aube c'est le ballet blanc du départ, l'envol pour la poursuite courageuse et obstinée du long voyage...